Qanday qilib subtitrlarni YouTube videolariga qo'shishingiz mumkin

YouTube videolaringizni taglavha qilishning bir qancha usullarini qo'llab-quvvatlaydi. Turli usullarga kirish uchun YouTube kanalingizdagi "Video menejeri" bo'limiga o'ting, "Tahrirlash" menyusidagi "Subtitle va CC" variantini tanlang va siz taglavhalarni qanday qo'shish kerakligini tanlang. [1] Shuningdek, foydalanuvchilar videolaridan birini ochib, variantlarga kirish orqali va agar ruxsat berilgan bo'lsa, "Subtitr yoki CC qo'shish" variantini tanlab, boshqalar tomonidan yuborilgan videolarga subtitrlar qo'shishlari mumkin.

O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish

O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
YouTube hisobingizga kiring.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
"Mening kanalim" ni bosing. Ushbu tugma yon panelning yuqori qismida joylashgan va sizning shaxsiy YouTube sahifangizni oladi.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
"Video menejeri" ni bosing. Ushbu tugma kanalingizning yuqori chap qismida paydo bo'ladi va sizni videolaringiz ro'yxatiga olib boradi.
  • Siz shuningdek, hisob qaydnomangiz belgisini bosish va "Yaratuvchi studiyasi> Video menejeri" ga o'tishingiz orqali Video menejeriga kirishingiz mumkin.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
"Tahrirlash" ochiladigan o'qni bosing va "Subtitles va CC" -ni tanlang. "Tahrirlash" tugmachasi va uning menyusi siz subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoning yonida joylashgan. Bu sizni subtitrli interfeysga olib boradi.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
"Yangi taglavha qo'shish" ni bosing va "Yangi taglavha yaratish" ni tanlang. Ushbu tugma subtitrlar interfeysida videoning o'ng tomonida joylashgan. Subtitrni kiritish uchun videoning yonida matn maydoni paydo bo'ladi.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
Taglavha tilini tanlang. Bu taglavhalaringizni kelajakda butun dunyo bo'ylab youtuberlar tomonidan ko'rish uchun tasniflaydi.
  • O'z ona tilini bilmaydiganlar (va boshqalar, masalan, eshitish qobiliyati past bo'lganlar) ingliz tilidagi subtitrlarni ingliz tilidagi videolarda juda foydali topishlari mumkin, shuning uchun videoning asl tilidagi subtitrlardan tushkunlikka tushmang!
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
Videoni tomosha qiling va subtitrni kiritmoqchi bo'lganingizda pauza qiling. Matnni matn maydoniga kiritmasdan oldin, aytilgan qatorni tinglash uchun tinglashdan foydalanish mumkin.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
Subtitrni matn maydoniga kiriting. Subtitrni qo'shish uchun matn maydonining yonidagi ko'k "+" tugmachani bosing. Subtitr transkriptda va videoning xronologiyasida ko'rinadi.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
Taglavha uzunligini rostlang. Subtitr siz videoni to'xtatgan vaqt jadvaliga joylashtiriladi. Taglavhani ko'rsatadigan boshlang'ich va to'xtash joylarini o'zgartirish uchun taglavhaning har ikki tomonidagi satrni bosing va torting.
O'zingizning videongizda YouTube taglavha vositasidan foydalanish
Videoni e'lon qiling. Taglavhangizni tugatgandan so'ng, "Joylashtirish" -ni bosing va sizning taglavhalaringiz videoga yuklanadi.

Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash

Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
Matn muharririni oching. Windows foydalanuvchilari uchun bloknot yoki Mac uchun TextEdit - bu yaxshi bepul variantlar, ammo har qanday matn muharriri buni amalga oshiradi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
Taglavhalaringizni yarating. Subtitrli fayllar ma'lum bir formatdan foydalanadi: subtitr raqami, vaqt belgisi va matn - har biri boshqa satrni egallaydi. Vaqt belgilari bir soatni ishlatadi: daqiqa: soniya: millisekund.
  • Masalan: 101: 15: 05: 00Bu namunaviy taglavha matni.
  • Ushbu misol videoda 1 soat, 15 minut va 5 ikkinchi belgida birinchi sarlavha sifatida "Bu namunaviy subtitrli matn" joylashadi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
"Fayl" -ga o'ting va "Saqlash ..." -ni tanlang. Bu erda siz SubRip (yoki srt) kengaytmasi (video taglavhalari uchun umumiy matn formati) yordamida fayl turini o'rnatishingiz mumkin.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
".Srt" bilan tugaydigan fayl nomini kiriting. Masalan: 'subtitrlar.srt'. Ism oxiridagi kengaytma fayl turini o'rnatish uchun talab qilinadi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
"Tur sifatida saqlash" tugmachasini bosing va "Barcha fayllar" ni tanlang. Ushbu menyu fayl nomi maydonining ostida joylashgan. "Barcha fayllar" ni tanlash kengaytmaga oddiy matndan boshqa narsa bo'lishiga imkon beradi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
"Kodlash" menyusini bosing va "UTF-8" -ni tanlang. Ushbu kodlash to'plamisiz SubRip fayllari to'g'ri ishlamaydi. Tugallangach, "Saqlash" ni bosing.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
YouTube-dagi "Video menejeriga" o'ting. YouTube hisobingizga kiring. Videolaringiz ro'yxatini ko'rish uchun "Mening kanalim> Video menejeri" -ni bosing.
  • Siz shuningdek, hisob qaydnomangiz belgisini bosish va "Yaratuvchi studiyasi> Video menejeri" ga o'ting.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
"Tahrirlash" ochiladigan o'qni bosing va "Subtitles va CC" -ni tanlang. "Tahrirlash" tugmasi va uning menyusi siz subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoning yonida joylashgan. Bu sizni subtitrli interfeysga olib boradi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
"Yangi taglavha qo'shish" ni bosing va "Faylni yuklash" -ni tanlang. Qaysi turdagi faylni yuklashni tanlash uchun ochilgan menyu paydo bo'ladi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
Qalqib chiquvchi menyudan "Subtitle File" -ni tanlang. Qaysi faylni yuklashni tanlash uchun oyna ochiladi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
O'zingiz yaratgan faylni ko'rib chiqing va "Yuklash" -ni tanlang. Taglavhalar sizning .srt faylingizdan olinadi va yilnomaga va transkriptga joylashtiriladi.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
Taglavhalarni rostlang. Matndagi o'zgarishlarni transkriptda tahrirlang yoki vaqt jadvalini o'zgartiring va vaqt jadvalidagi subtitrni bosib ikki tomonga sudrab olib boring.
Videongizga taglavhalarni fayldan yuklash
Videongizni joylashtiring. "Joylashtirish" -ni bosing va sizning taglavhalaringiz videongizga yuklanadi.

YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish

YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
YouTube-dagi "Video menejeriga" o'ting. YouTube hisobingizga kiring. Videolaringiz ro'yxatini ko'rish uchun "Mening kanalim> Video menejeri" -ni bosing.
  • Siz shuningdek, hisob qaydnomangiz belgisini bosish va "Yaratuvchi studiyasi> Video menejeri" ga o'ting.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
"Tahrirlash" ochiladigan o'qni bosing va "Subtitles va CC" -ni tanlang. "Tahrirlash" tugmasi va uning menyusi siz subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoning yonida joylashgan. Bu sizni subtitrli interfeysga olib boradi.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
"Yangi taglavha qo'shish" -ni bosing va "Yozib olish va avtomatik sinxronlashtirish" -ni tanlang. Subtitrni kiritish uchun videoning yonida matn maydoni paydo bo'ladi.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
Taglavha tilini tanlang.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
Videoni matn maydoniga aylantiring. Videoning o'ng tomonidagi matn maydonida aytilganlarning hammasini yozing. Bu yerdagi vaqt haqida tashvishlanishingiz shart emas.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
"Vaqtni o'rnatish" -ni bosing. YouTube avtomatik ravishda siz yozgan narsalaringizni videodagi vaqt jadvallariga sinxronlashtiradi.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
Vaqtni sozlang. Avtomatik sinxronlangan subtitrlar yilnomada ko'rinadi. Vaqt aniqligini belgilash uchun subtitrlarni sozlash uchun subtitrning har ikki tomonidagi satrni bosing va torting.
YouTube’ning Avtomatik transkripsiya sinxronlashidan foydalanish
Videoni e'lon qiling. Tayyor bo'lganingizdan so'ng "Chop etish" ni bosing va taglavhalar videoga yuklanadi.

Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish

Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
O'z hissangizni qo'shadigan videoni tanlang. Boshqa yuklovchining videosiga o'ting.
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
"Sozlamalar" (uzatma) belgisini bosing. Ushbu tugma video pleerda ko'rinadi va video tanlovlari menyusini ochib beradi.
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
"Subtitles / CC" -ni bosing va "Subtitr yoki CC qo'shish" -ni tanlang. Bu sizni subtitrlarni tahrirlash interfeysiga yo'naltiradi.
  • Muhim eslatma: Hamma video yuklovchilar ham taglavha mualliflarini qabul qilmaydi. Agar ularga ruxsat bermasa, "Subtitr yoki CC qo'shish" optsiyasi paydo bo'lmaydi va siz hissa qo'sha olmaysiz. [2] X tadqiqot manbai
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
Taglavha tilini tanlang.
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
Videoni tomosha qiling va subtitrni kiritmoqchi bo'lganingizda pauza qiling. Videoning o'ng tomonidagi matn maydoniga subtitrlarni kiritishdan oldin, aytilgan qatorni tinglash uchun tinglashdan foydalanish mumkin.
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
Taglavhalarni rostlang. Subtitrlar har bir kirish uchun videoni to'xtatgan vaqt jadvaliga joylashtiriladi. Subtitrning uzunligini o'zgartirish uchun satrni bosing va torting.
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
Taglavhalaringizni yuboring. "Ko'rishga yuborish" ni bosing va sizning taglavhalaringiz ko'rib chiqish uchun video egasiga yuboriladi.
Boshqalar videolariga subtitrlar qo'shish
Yuborishni yakunlang. Sizdan taglavhalar to'liq yoki yo'qligiga javob berish so'raladi. "Yo'q" ni tanlasangiz, boshqa ishtirokchilar oxirgi subtitrlar video egasiga yuborilishidan oldin qaerda qoldirganingizni tanlashlari mumkin. "Ha" ni tanlash to'g'ridan-to'g'ri ko'rib chiqishga o'tishini anglatadi. Tanlovdan so'ng, o'z hissangizni tugatish uchun "Yuborish" ni bosing
Boshqa odamlarning youtube videolariga subtitrlar qo'sha olasizmi?
Ba'zan. Agar video egasi ruxsat bersa, siz ularni video pleerlardagi variantlarni va "taglavhalar> taglavha qo'shish" -ni tanlash orqali tahrirlashingiz mumkin. Agar siz tanlovlarni ko'rmasangiz, egasi jamoat a'zolarini qo'llab-quvvatlamaydi.
Taglavhalarni qo'shish uchun telefonimdan foydalana olamanmi yoki bu faqat kompyuter bilan cheklanganmi?
Ayni paytda, YouTube mobil ilovasida subtitrlarni o'chirib bo'lmaydi.
Nega men videoga yuborgan taglavhalar ko'rinmaydi?
Agar siz boshqa odamlarning videolariga taglavhalarni qo'shayotgan bo'lsangiz, avval ularni hamjamiyat ma'qullashi kerak.
Tomoshabinlarni subtitrlar bilan tomosha qilishga majburlash mumkinmi?
Yo'q, yuklashdan oldin ularni video tahrirlash dasturi yordamida qo'lda qo'shishingiz kerak.
Birovning videosiga taglavha qo'yishdan nima qutulaman?
Hech narsa yo'q, bu faqat YouTube tomonidan hamjamiyat uchun amalga oshirilgan narsa. Bunga video sizning ona tilingiz bo'lmagan boshqa tilda tasvirlangan; taglavhalarni qo'shsangiz, mintaqangizdagi boshqalar buni tushunishga yordam beradi.
Nega ba'zi videolarda "Subtitr qo'shish" funktsiyasi mavjud, boshqalari esa yo'q?
Videoning egasi o'zlarining videolariga taglavhalarni qo'shishni ma'qullashi kerak. Aks holda, variant paydo bo'lmaydi.
Subtitrni nashr qilish uchun nechta jamoaviy sharhlar kerak?
Mening taglavhalarim ma'qullanishi uchun menga qancha odam kerak? 3, 16, 69 yoki 128 kishi?
Yozilgan taglavhalar mening YouTube videolarimda paydo bo'lishi qancha vaqtni oladi?
Ayni paytda, YouTube mobil ilovasida subtitrlarni o'chirib bo'lmaydi.
Agar siz bitta taglavhada bitta subtitrni tugatishni istamasangiz, YouTube avtomatik ravishda sizning subtitrlar qoralamalaringizda yutuqlarni saqlaydi. Siz keyinroq videoni yana subtitrlashda "Mening qoralamalarim" -ni tanlab, bunga kirishingiz mumkin.
Ushbu usullarni yangi video yuklashda "Yuklash" tugmachasini bosish va yuklash uchun videoni tanlashda ham amalga oshirish mumkin.
Imlo tekshiruvini ikki marta qilishni unutmang.
punctul.com © 2020